Cacahuète

Attention de ne jamais dépasser la cacahuète avec une locomotive électrique ! C’est en effet le surnom donné au signal indiquant la fin de la caténaire.

L’expression vient de sa forme. On lui connait aussi le surnom de soutien gorge.

Un signal "fin de caténaire".
Un signal « fin de caténaire »

 

Tourner

Lorsqu’un signal passe au vert, on dit qu’il tourne.

L’expression est une survivance de l’époque où la signalisation était mécanique. Les signaux étaient effectivement des plaques de tôle qui tournaient sur leur axe pour présenter l’indication d’arrêt.

Quelques gares de France sont encore équipées de ce type de signaux: